Senate Dems come to the aid of Wall Street millionaires, backing down on a House plan to increase how much of the hedge-funders’ income will be taxed at standard rates, not the more generous capital-gains rate.